グローバル化サービス

Our Globalisation Services

サービス

概要

概要

Nihon Technologyでは、経験豊富なスタッフによる各種翻訳、通訳、ローカライゼーションサービスを承っております。日本企業向けビジネスに特化し、多数のバイリンガル技術者が在籍するNihon Technologyだからこそ可能な高品質なサービスを納期に合わせてお届けします。

Linguistic Solutions OverView

取扱言語

  • 日⇔英
  • 日⇔北京語、台湾語、韓国語、タイ語、スペイン語、ベトナム語、ドイツ語、インドネシア語
    日⇒英翻訳は、専門的な内容でも品質の高い翻訳を低コストでご提供しております。
    尚、短納期の大量翻訳も承っております。

取扱分野

  • ITコンピュータ・SAP、製造、機械・自動車、電気、情報機器、リテール、金融・経済、化学、環境、宣伝、教育、エンターテイメント、一般ビジネス関連

通訳モデル

  • プロジェクトコーディネーション
  • インド・日本において開発チームとお客様間の通訳
  • テレビ会議経由コーディネーションも可能
  • アテンド通訳 (パート・フルタイム)
  • 通訳者派遣

ローカライズ対象

  • ソフトウェアパッケージ
  • ECサイト
  • マニュアル(取扱説明書等)
  • オンラインヘルプ

翻訳実績

部の実績内容

分野 取扱内容 言語
コーポレート PR資料 日→英
クラウドコンピューティング 各種説明書 英→日
リテール 報告書、画面、テンプレート、POS設定、マスタデーター 日→英
IT 取扱説明書 日→英、中、タイ、スペイン
SAP ユーザー説明書 日→英
一般 東北地方太平洋沖地震復興支援に関するプレゼンテーション 日→英
アプリケーション開発 機能定義書 日→英
アプリケーション開発 取扱説明書、仕様書、ユーザーマニュアル等 日→英
アプリケーション開発 テスト仕様書、テストケース、報告書 英→日
機械 取扱説明書 日→英、中、韓
製造 仕様書、設計図、設計書 日→英
光学(イメージング) 一般仕様書 日→英
環境研修 テスト仕様書 日→英
IT 画面メッセージ・取説翻訳、画面取得 日→英、中、タイ、スペイン